Bienvenido

Welcome to our website (the "Site")! Through this Site, we, Medical Management International, Inc., dba Banfield Pet Hospital® ("Banfield"), offer an online information and communications service that we hope you will find helpful, entertaining, and informative. Hay algunas reglas del ámbito cibernético que nuestros visitantes deben respetar cuando usan nuestro Sitio, por eso les pedimos a los visitantes leer atentamente estos Términos y condiciones generales ("Acuerdo").

Please be sure to read this Agreement carefully, especially the disclaimers and limitations of our liability, since the use of this Site constitutes your acceptance of, and agreement with, the terms and conditions set out in this Agreement.

No planeamos modificar frecuentemente nuestros términos y condiciones, pero nos reservamos el derecho a hacerlo. However, it is always a good idea to double-check when you visit our Site to ensure that you have read and agree with our most current terms and conditions. Cualquier cambio a nuestros términos y condiciones se aplicará solo de forma prospectiva. Generalmente, no hacemos cambios a nuestros términos y condiciones con efecto retroactivo, a menos que se nos exija legalmente. Su uso continuado de este Sitio después de ese momento constituirá su aceptación de los términos nuevos o modificados. La fecha en la que estos Términos se modificaron por última vez se establece al principio de estos Términos.

Intellectual Property Ownership; Copyrights, Patents, and Trademarks

All copyrights, patents, and trademarks, as well as other intellectual property rights that may exist in the artwork, graphics, text, video and audio clips, trademarks, logos, HTML code, icons, photographs, and other content available on this Site (“Content”), are owned by Banfield or are used with permission.

Si bien puede copiar cualquier parte de este Sitio en su computadora para su uso personal, no pude copiar ni incorporar ninguna parte del Contenido disponible en el Sitio en otro trabajo, incluyendo su propio sitio web, ni usar el Contenido de cualquier otra forma pública o comercial. Eso significa que no puede publicar ni redistribuir ninguna parte del Sitio a menos que tenga una licencia nuestra para hacerlo. Eso también significa que Banfield conserva el derecho pleno y total sobre dicho Contenido, incluyendo todo software o código descargable, toda imagen incorporada en el software o generada por este, y todo dato que lo acompañe. El Contenido de este Sitio no se debe copiar, modificar, reproducir, cargar, transmitir, distribuir, procesar con ingeniería inversa, desarmar ni convertir en cualquier otra forma.

You may not change any of the notices regarding copyright, trademarks, or other marks that may accompany the Content. If you want to link to the home page of our Site, that's OK, but please don't use our Content on your own site. No puede aplicar un vínculo profundo (o sea, un vínculo a cualquier otra página que no sea la de inicio) a nuestro Sitio sin nuestro permiso específico por escrito.

Envíos

We will respect your rights regarding the protection of personal data, subject to the following terms, conditions, and limitations:

Grupos de debate y servicios de redes sociales. "Forum" means a blog, discussion group, chat area, social networking service, or any other bulletin board or email function provided by the Site in which visitors post or otherwise contribute information. By using any Forum, you agree that you will comply with the rules, representations, and warranties set forth in this Agreement.

Perfiles de miembros. Salvo que decida mostrar su perfil tanto a miembros como a visitantes del Foro, su perfil se mostrará únicamente a los miembros de ese foro. Do not give out to others or display in any Forum any information that you do not want to be made public. Disclosure of your full name, email address, street address, phone number, or password creates safety risks and may result in unsolicited communications.

Información de registro. Si se le solicita registrarse para poder participar en un Foro, debe proporcionar información precisa y completa durante el proceso de registro. Usted acepta no: (a) register more than once or use more than one username; (b) register under the name of any other person or choose a username that suggests you are or are affiliated with, any other person or entity; (c) select a username that is offensive; (d) choose a username or provide information that is deceptive or misleading to others or that incorporates a solicitation.

Transmisiones. You will own all messages, material, information, and ideas you transmit to or post on the Site (each, a "Transmission"), including without limitation on any Forum; however, you expressly grant (or warrant that the owner of the rights to the Transmissions has expressly granted) to Banfield a non-exclusive, worldwide, perpetual, royalty-free license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, transmit and display those Transmissions and to incorporate the Transmissions into any other works in any form, media or technology now known or developed in the future, and Banfield may use or disclose those Transmissions for any purpose, including without limitation developing, manufacturing and marketing goods and/or services, and you warrant that all "moral rights" in those Transmissions have been waived. Banfield will treat Transmissions as non-confidential and non-proprietary; however, Banfield will handle all personal data provided to Banfield in the manner provided in Banfield's Privacy Policy, located at Privacy Policyopens a new tab. Al enviar cualquier Transmisión al Sitio, usted acepta que: the Transmission does not (i) violate any law, regulation, or third-party right; (ii) contain any nudity, pornographic, or other adult material; (iii) contain any obscenities or material that libels, slanders or defames any person, facility, company, organization, or product; (iv) invade the privacy of any person, infringe the copyright, trademark, trade secret right or other proprietary rights of any person, or constitute an unfair or improper trade practice or other wrongful business conduct; (v) contain any instructions or discussions about illegal activities; (vi) encourage or promote any illegal activity or racism, or (vii) promote or utilize software or services designed to deliver unsolicited e-mail or to circumvent protective technologies in violation of the law.

Supervisión. El contenido de cada Foro está creado por los visitantes de ese Foro y los visitantes son los únicos responsables de dicho contenido. Banfield does not represent or warrant the reliability, accuracy, or truthfulness of that content. Aunque Banfield no está obligado, puede supervisar las transmisiones publicadas en los Foros. Because Banfield does not monitor Transmissions on a constant, real-time basis, please report any objectionable postings to Banfield at [email protected].

Restricciones de uso

No puede involucrarse a través del Sitio en ninguna actividad ilegal, ofensiva, abusiva, violatoria de derechos de terceros, o que impida el uso y goce de este Sitio por parte de otros usuarios. You may not monitor or copy Content on the Site, by using any robot, “bot,” spider, crawler, or other automatic device or manual process, without our written permission, or engage in any activity which interferes with the proper working of the Site. You agree to indemnify, defend and hold harmless Banfield and its subsidiaries, affiliates, officers, and employees from any damages, liabilities and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from any third party claims resulting from, or arising out of, your use of the Site. Nos reservamos el derecho de cancelar su acceso al Sitio en cualquier momento, sin previo aviso, por cualquier motivo.

No puede usar el Sitio: (i) con fines comerciales, incluyendo, sin carácter restrictivo, anuncios publicitarios; (ii) para solicitar fondos, mercaderías o servicios; (iii) para solicitar a otros visitantes del Sitio que se unan o se asocien a un club comercial en línea, servicio u otra organización; (iv) para publicar correos en cadena o esquemas piramidales; ni (v) para publicar un vínculo a cualquier sitio web que contenga o realice cualquiera de las actividades prohibidas que se describen en el presente Acuerdo.

Si Banfield le envía comunicaciones respecto de sus violaciones del presente Acuerdo, usted acepta no divulgar o hacer pública de cualquier manera (p. ej., en un Foro u otro sitio de Internet) las comunicaciones enviadas por Banfield pertinentes a su participación en algún Foro o asuntos relacionados, ni descalificar de otra manera a Banfield, sus servicios, productos o prácticas comerciales.

Usted acepta no violar ni intentar violar la seguridad del Sitio, incluyendo, sin carácter restrictivo: (a) acceder a datos que no están destinados a su uso; (b) usar el nombre de usuario o la contraseña de otra persona o ingresar de cualquier forma y por cualquier medio a un servidor o cuenta a la cual no tenga acceso autorizado; (c) investigar, analizar o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red relacionados de alguna manera con el Sitio sin la autorización adecuada; (d) violar las medidas de seguridad y autenticación sin la autorización adecuada; (e) interferir con el servicio prestado a cualquier host, red o usuario, incluyendo, sin carácter restrictivo, enviar correo electrónico no solicitado, congestionar el servidor, enviar correo masivo, realizar bombardeos electrónicos o bloqueos de sistema; (f) enviar promociones y/o publicitar productos y/o servicios; o (g) intentar cualquiera de los anteriores.

Pet Health Records and Other Information Provided by Banfield

Si ha elegido acceder a la historia clínica de su mascota u otra información a través del Sitio, acepta recibir determinadas historias clínicas electrónicas de mascotas, incluyendo, sin carácter restrictivo, los registros de vacunación, que pueden proporcionarse a través de un navegador web o una aplicación de correo electrónico conectada al Internet. La información contenida en el Sitio ha sido recopilada y/o preparada por Banfield como un servicio para sus visitantes. Aunque Banfield ha hecho esfuerzos razonables para verificar que la información del Sitio sea útil para sus visitantes, no garantiza su precisión o actualidad. Si decide pedir medicamentos para mascotas a través del Sitio, renunciará a la confidencialidad de esos registros de pedido, si correspondiera, en lo que respecta a la cadena de terceros necesarios para completar esas recetas. El Sitio no vende productos a niños. Si es menor de 18, puede usar el Sitio para comprar productos con la participación de un padre o tutor.

Sin avales

Aunque este Sitio puede referirse a productos o servicios de terceros, o vincularse a sitios o información de terceros, no avalamos ni otorgamos garantías ni declaraciones sobre ellos. Todos los vínculos a otros sitios se ofrecen únicamente para su comodidad. You need to make your own decisions regarding third-party products, services, and websites.

Disclaimer of Professional Advice

El Contenido proporcionado en el Sitio tiene fines informativos únicamente. Ninguna parte del Contenido del Sitio está destinada a constituir asesoramiento médico, asesoramiento veterinario u otro tipo de asesoramiento de carácter profesional. El Contenido del Sitio no debe usarse como reemplazo del asesoramiento profesional. Nothing on the Site is intended to be used for medical diagnosis, treatment, or any other medical service and should not be relied upon to guide or influence the medical therapy of any pet. Se advierte que nada de lo transmitido en este Sitio o por parte de este constituye el establecimiento de una relación médico/paciente entre usted y un profesional. Siempre debe consultar a su médico, profesional de cuidados de la salud u otro profesional correspondiente para obtener asesoramiento antes de tomar decisiones personales importantes. Su confianza en el contenido del Sitio queda enteramente a su propio riesgo.

Emergencias médicas

En el caso de una emergencia médica, comuníquese de inmediato con su médico, profesional de cuidados de la salud, veterinario u otro profesional correspondiente para obtener asesoramiento. While we strive to answer most questions within one business day, due to the nature of the volume of requests we receive, we make no guarantee of the time it will take to answer your question. The [experts] cannot answer every question they receive or diagnose specific health conditions over the internet. Delays may occur due to incorrect email addresses on your end or our messages to you being filtered by spam filters.

Política de privacidad

Please ensure that you read our Privacy Policy, located at Privacy Policyopens a new tab in order to learn about what personal information we collect at this Site, how we handle it, and for what purposes we use it.

bhome: Envíos, precios y devolución

Al suscribirse a bhome (el servicio de entrega a domicilio de Banfield Pet Hospital), usted acepta que los precios por los productos o las recetas que seleccione se cargarán a su tarjeta de crédito registrada y estarán sujetos a lo siguiente:

  1. El precio total que se cargue a su tarjeta de crédito por todos los artículos de envío automático se basará en el precio del producto o la receta el día en que se procese el pedido, que puede ser más alto que el precio en la fecha en que selecciona el producto o la receta.
  2. Los envíos automáticos continuarán durante el plazo de una receta, incluidos los reabastecimientos, a menos que usted los cancele.
  3. Todos los productos y las recetas están sujetos a cambios en el empaque y en los precios. Si descubrimos que un artículo ha sido descontinuado o alterado, cancelaremos el envío automático y nos pondremos en contacto con usted con información adicional. 
  4. Al aceptar estos términos y condiciones, y sujeto a la política de devolución y cancelación señalada a continuación, usted autoriza a Banfield a cargar a su tarjeta de crédito registrada los artículos comprados en bhome durante el plazo de suscripción de cada artículo.

Devoluciones y cancelaciones

Todo cambio y cancelación debe realizarse antes del envío. Una vez que se ha enviado un artículo, no podremos cambiar ni cancelar el pedido.

Most unopened and undamaged items may be returned for the full purchase price, less shipping, and handling.  However, prescription medications cannot be returned.  To return or exchange any item, please contact Banfield Pet Hospital’s bhome Team at 1-888-626-3992 within 30 days of the original purchase. Las devoluciones no se procesarán 30 días después de la fecha de compra original, y pueden aplicarse cargos de reposición.

Need to change your subscription or have questions?

Please contact  (888) 626-3992

USO DE ESTE SITIO: LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

NEITHER BANFIELD NOR ANY OF ITS AFFILIATES, NOR ANYONE WHO HELPED DEVELOP, CREATE, PRODUCE OR DELIVER THE CONTENT ON THIS SITE IS LIABLE FOR ANY DAMAGES RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES UNLESS THEY ACTED WILLFULLY OR WITH GROSS NEGLIGENCE OR THAT LIABILITY MAY NOT OTHERWISE BE LAWFULLY EXCLUDED. ESTO INCLUYE, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO:

  • DAÑOS DESTINADOS A COMPENSARLO DIRECTAMENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O LESIÓN;
  • DAÑOS QUE NO SURGEN DIRECTAMENTE DE UNA ACCIÓN, SINO DE ALGUNAS CONSECUENCIAS O RESULTADOS DE DICHA ACCIÓN (DAÑOS CONSECUENTES); Y
  • OTHER MISCELLANEOUS DAMAGES AND EXPENSES, SUCH AS INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES.

ESTA EXCLUSIÓN NO CUBRIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE MUERTE O LESIÓN PERSONAL NI LA RESPONSABILIDAD DE VIOLACIÓN DE OBLIGACIONES LEGALES O CONTRACTUALES.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, Y SEGÚN LO PERMITIDO POR LEY, LAS FUNCIONES DE ESTE SITIO, SUS OPERACIONES Y TODO SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN TAL COMO ESTÁN, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PRECISIÓN O NO VIOLACIÓN (PERO SE EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA O SITUACIÓN QUE NO ESTÉ EXCLUIDA POR LEY). NO HAY GARANTÍAS RESPECTO DE LA INTERFERENCIA CON SU GOCE DE LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB. NO HAY GARANTÍAS DE QUE ESTE SITIO WEB, LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE O NUESTROS ESFUERZOS VAYAN A SATISFACER ALGUNO DE SUS FINES O NECESIDADES PARTICULARES.

YOU AGREE THAT MARS AND ITS WORLDWIDE AFFILIATES ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE, INFRINGING, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY OTHER VISITOR TO THIS SITE OR ANY OTHER THIRD PARTY.

Agente especializado en derechos de autor

Es nuestra política responder adecuadamente a las notificaciones de supuestas violaciones que cumplen con la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, "DMCA") de EE. UU., que incluye quitar o deshabilitar el acceso a todo material que se declara objeto de una actividad violatoria. Debe enviar todos los reclamos y notificaciones de violación relacionados con este Sitio, o cualquier parte de su contenido, al agente designado de Banfield:

Agente especializado en derechos de autor
c/o Tonkon Torp LLP
1600 Pioneer Tower
888 S.W. Fifth Avenue
Portland, Oregon 97204
Dirigido a: Christopher Erickson
Teléfono: (503) 802-2177
Fax: (503) 972-3877
E-mail: [email protected]

No envíe otro tipo de correspondencia o consultas a nuestro agente DMCA; este solo responderá notificaciones y consultas pertinente a la DMCA.

Otro

If any provision of this Agreement is found to be void, unlawful, or unenforceable for any reason, that portion shall be deemed severable from these terms and shall not otherwise affect the validity and enforceability of any remaining provisions. Banfield celebra el presente Acuerdo en su nombre y en nombre de cada una de sus afiliadas. En consecuencia, Banfield recibirá los beneficios de este Acuerdo en nombre de dichas afiliadas y podrá exigir su cumplimiento. Banfield se reserva el derecho de ejercer todo recurso disponible legalmente o de conformidad con el principio de equidad en el supuesto de que usted no cumpla con el presente Acuerdo.

Notices, Questions, Communications

If you wish to contact Banfield, please direct all inquiries (except for claims of copyright infringement) to [email protected] or telephone Banfield's Client Advocate Team at
1-800-838-6738.

Copyright 2021 © Medical Management International, Inc. All rights reserved.

 

Busque un Banfield cerca de usted

Buscar por código postal o por ciudad y estado.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software